读贾谊传

作者:李群玉(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李群玉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

卑湿长沙地,空抛出世才。

bēi shī cháng shā dì, kōng pāo chū shì cái。

ㄅㄟ ㄕ ㄔㄤˊ ㄕㄚ ㄉㄧˋ, ㄎㄨㄥ ㄆㄠ ㄔㄨ ㄕˋ ㄘㄞˊ。

已齐生死理,服鸟莫为灾。

yǐ qí shēng sǐ lǐ, fú niǎo mò wèi zāi。

ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄌㄧˇ, ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄗㄞ。

白话文翻译

在卑湿的长沙之地,

白白抛弃了超世的才华。

已经参透生死的道理,

𫛳鸟啊莫要带来灾祸。

英文翻译

In the low, damp land of Changsha,

In vain was a transcendent talent cast away.

Having already equalized the principle of life and death,

The ominous owl, bring no disaster.

创作背景

诗人借贾谊贬谪长沙事自况。

深度解构

在生死齐同的认知下,消解了历史周期中的个人悲剧感。

诗意解析

诗意概括

借贾谊贬谪长沙的遭遇,表达对才士不遇的感慨与超脱生死的达观。

本诗关键词

卑湿 · 空抛 · 生死理

《读贾谊传》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 长沙地 · 出世才 · 服鸟

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李群玉生平简介

李群玉(约808-862),字文山,澧州(今湖南澧县)人,晚唐诗人。他性情旷逸,不乐仕进,以处士闻名,后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐,授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作,风格清丽婉转,在晚唐诗坛独具一格,但流传不广,影响力有限。

浏览李群玉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理