尘愁老来颜，久与江山隔。
逍遥澄湖上，洗眼见秋色。
凉波弄轻櫂，湖月生远碧。
未减遥客情，西望杳何极。
洞庭遇秋
全唐诗热度：
★★★☆☆
李群玉作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
尘世的忧愁催老了容颜，长久与山水相隔。
在澄澈的湖上逍遥，洗净双眼看见秋色。
清凉的波纹拨弄着轻桨，湖中明月生出远方的碧色。
远游之人的情思并未减少，向西眺望，渺茫无际。
英文翻译
Dust and sorrow age my face, long cut off from rivers and hills.
Free and easy on the clear lake, I wash my eyes and see autumn hues.
Cool waves play with the light oar, the lake moon rises in distant blue.
The wanderer's feelings undimmed, gazing west, how endless it seems.
创作背景
李群玉晚秋游洞庭所作。
深度解构
诗人通过湖月秋色，完成对漂泊生涯的认知重构。
诗意解析
诗意概括
诗人于洞庭湖上遥望秋色，抒发羁旅漂泊的孤寂之情。
本诗关键词
尘愁 · 逍遥 · 遥客 · 西望
格律
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理