酬崔表仁

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李群玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昨日朱门一见君，忽惊野鹤在鸡群。

zuó rì zhū mén yī jiàn jūn， hū jīng yě hè zài jī qún。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ，ㄏㄨㄐㄧㄥㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄑㄩㄣˊ。

不应长啄潢污水，早晚归飞碧落云。

bù yīng cháng zhuó huáng wū shuǐ， zǎo wǎn guī fēi bì luò yún。

ㄅㄨˋ ㄧㄥㄔㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄕㄨㄟˇ，ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟㄈㄟㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

昨日在朱门府第一见您

忽然惊觉如野鹤立于鸡群

不应长久啄食低洼的污水

早晚应归去翱翔于碧空云间

Yesterday at the vermilion gate I saw you,

Startled, as a wild crane among chickens.

You should not long peck at muddy, stagnant water,

Sooner or later, return flying to the azure clouds.

酬答崔表仁，赞其超群。

鼓励突破环境局限，完成对更高层级的身份认同。

以野鹤自喻，表达不甘沉沦、期待高飞远举的志向。

鸡群 · 潢污水 · 归飞

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理