野老曝背

作者：李颀（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李颀作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

百岁老翁不种田，惟知曝背乐残年。

bǎi suì lǎo wēng bù zhòng tián， wéi zhī pù bèi lè cán nián。

ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ，ㄨㄟˊ ㄓㄆㄨˋ ㄅㄟˋ ㄌㄜˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

有时扪虱独搔首，目送归鸿篱下眠。

yǒu shí mén shī dú sāo shǒu， mù sòng guī hóng lí xià mián。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄕㄉㄨˊ ㄙㄠㄕㄡˇ，ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˊ。

百岁老翁不再耕种田地，

只知道晒背安享晚年。

有时捉虱子独自挠头，

目送归雁在篱笆下安眠。

A centenarian old man tills no field,

Knowing only to bask his back, delighting in remaining years.

Sometimes picking lice, alone scratching his head,

Gazing after returning geese, sleeping beneath the fence.

李颀描绘隐逸老者形象。

诗中老者对生命周期的超然态度，展现了认知的彻底转换。

描绘百岁老翁冬日晒背、闲适自得的晚年生活场景

残年 · 独搔首 · 目送 · 眠

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李颀（约690-751年），祖籍赵郡，盛唐时期著名诗人。他于开元二十三年进士及第，曾任新乡县尉，后长期归隐。其诗题材广泛，尤以边塞诗、音乐诗和人物素描诗著称，风格豪放悲壮，与高适、王昌龄等齐名，是盛唐边塞诗派的重要代表之一。

东山书院编辑整理