送王昌龄

漕水东去远，送君多暮情。

cáo shuǐ dōng qù yuǎn， sòng jūn duō mù qíng。

ㄘㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。

淹留野寺出，向背孤山明。

yān liú yě sì chū， xiàng bèi gū shān míng。

ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄔㄨ， ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ。

前望数千里，中无蒲稗生。

qián wàng shù qiān lǐ， zhōng wú pú bài shēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄆㄨˊ ㄅㄞˋ ㄕㄥ。

夕阳满舟檝，但爱微波清。

xī yáng mǎn zhōu jí， dàn ài wēi bō qīng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄓㄡ ㄐㄧˊ， ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄨㄟ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ。

举酒林月上，解衣沙鸟鸣。

jǔ jiǔ lín yuè shàng， jiě yī shā niǎo míng。

ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

夜来莲花界，梦里金陵城。

yè lái lián huā jiè， mèng lǐ jīn líng chéng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ。

叹息此离别，悠悠江海行。

tàn xī cǐ lí bié， yōu yōu jiāng hǎi xíng。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄘˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄥˊ。