送司农崔丞

黄鹂鸣官寺，香草色未已。

huáng lí míng guān sì， xiāng cǎo sè wèi yǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄙˋ， ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ。

同时皆省郎，而我独留此。

tóng shí jiē shěng láng， ér wǒ dú liú cǐ。

ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ， ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ。

维监太仓粟，常对府小史。

wéi jiān tài cāng sù， cháng duì fǔ xiǎo shǐ。

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄘㄤ ㄙㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ。

清阴罗广庭，政事如流水。

qīng yīn luó guǎng tíng， zhèng shì rú liú shuǐ。

ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

奉使往长安，今承朝野欢。

fèng shǐ wǎng cháng ān， jīn chéng cháo yě huān。

ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄨㄤˇ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ。

宰臣应记识，明主必迁官。

zǎi chén yīng jì shí， míng zhǔ bì qiān guān。

ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ。

塞外貔将虎，池中鸳与鸾。

sài wài pí jiāng hǔ， chí zhōng yuān yǔ luán。

ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˇ， ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢ ㄩˇ ㄌㄨㄢˊ。

词人洞箫赋，公子鵕䴊冠。

cí rén dòng xiāo fù， gōng zǐ jùn yí guān。

ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄐㄩㄣˋ ㄧˊ ㄍㄨㄢ。

邑里春方晚，昆明花欲阑。

yì lǐ chūn fāng wǎn， kūn míng huā yù lán。

ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄨㄢˇ， ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄌㄢˊ。

行行取高位，当使路傍看。

xíng xíng qǔ gāo wèi， dāng shǐ lù bàng kàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄨㄟˋ， ㄉㄤ ㄕˇ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄎㄢˋ。