送乔琳

草绿小平津，花开伊水滨。

cǎo lǜ xiǎo píng jīn， huā kāi yī shuǐ bīn。

ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ， ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

今君不得意，孤负帝乡春。

jīn jūn bù dé yì， gū fù dì xiāng chūn。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ。

口不言金帛，心常任屈伸。

kǒu bù yán jīn bó， xīn cháng rèn qū shēn。

ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ， ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩ ㄕㄣ。

阮公惟饮酒，陶令肯羞贫。

ruǎn gōng wéi yǐn jiǔ， táo lìng kěn xiū pín。

ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ。

阳羡风流地，沧海游寓人。

yáng xiàn fēng liú dì， cāng hǎi yóu yù rén。

ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ， ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄖㄣˊ。

菱歌五湖远，桂树八公邻。

líng gē wǔ hú yuǎn， guì shù bā gōng lín。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄩㄢˇ， ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

青鸟迎孤棹，白云随一身。

qīng niǎo yíng gū zhào， bái yún suí yī shēn。

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄣ。

潮随秣陵上，月映石头新。

cháo suí mò líng shàng， yuè yìng shí tou xīn。

ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄒㄧㄣ。

未可逃名利，应须在缙绅。

wèi kě táo míng lì， yīng xū zài jìn shēn。

ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ。

汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。

tīng zhōu fāng dù sè， quàn ěr zàn chuí lún。

ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄤ ㄉㄨˋ ㄙㄜˋ， ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄗㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ。