鲛人歌

鲛人潜织水底居，侧身上下随游鱼。

jiāo rén qián zhī shuǐ dǐ jū， cè shēn shàng xià suí yóu yú。

ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄐㄩ， ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄩˊ。

轻绡文彩不可识，夜夜澄波连月色。

qīng xiāo wén cǎi bù kě shí， yè yè chéng bō lián yuè sè。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ。

有时寄宿来城市，海岛青冥无极已。

yǒu shí jì sù lái chéng shì， hǎi dǎo qīng míng wú jí yǐ。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧˇ。

泣珠报恩君莫辞，今年相见明年期。

qì zhū bào ēn jūn mò cí， jīn nián xiāng jiàn míng nián qī。

ㄑㄧˋ ㄓㄨ ㄅㄠˋ ㄣ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ。

始知万族无不有，百尺深泉架户牖。

shǐ zhī wàn zú wú bù yǒu， bǎi chǐ shēn quán jià hù yǒu。

ㄕˇ ㄓ ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ。

鸟没空山谁复望，一望云涛堪白首。

niǎo mò kōng shān shuí fù wàng， yī wàng yún tāo kān bái shǒu。

ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄨㄤˋ， ㄧ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ。