寄焦炼师

得道凡百岁，烧丹惟一身。

dé dào fán bǎi suì， shāo dān wéi yī shēn。

ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄈㄢˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄕㄠ ㄉㄢ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄣ。

悠悠孤峰顶，日见三花春。

yōu yōu gū fēng dǐng， rì jiàn sān huā chūn。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ， ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ。

白鹤翠微里，黄精幽涧滨。

bái hè cuì wēi lǐ， huáng jīng yōu jiàn bīn。

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ。

始知世上客，不及山中人。

shǐ zhī shì shàng kè， bù jí shān zhōng rén。

ㄕˇ ㄓ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ。

仙境若在梦，朝云如可亲。

xiān jìng ruò zài mèng， zhāo yún rú kě qīn。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ， ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ。

何由覩颜色，挥手谢风尘。

hé yóu dǔ yán sè， huī shǒu xiè fēng chén。

ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。