投宋大夫

作者：李栖筠（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李栖筠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十处投人九处违，家乡万里又空归。

shí chù tóu rén jiǔ chù wéi， jiā xiāng wàn lǐ yòu kōng guī。

ㄕˊ ㄔㄨˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄨㄟˊ，ㄐㄧㄚㄒㄧㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥㄍㄨㄟ。

严霜昨夜侵人骨，谁念高堂未授衣。

yán shuāng zuó yè qīn rén gǔ， shuí niàn gāo táng wèi shòu yī。

ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣㄖㄣˊ ㄍㄨˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄠㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄧ。

十处投靠他人，九处遭拒，

跋涉万里回到家乡又是一场空。

昨夜严霜寒气侵入骨髓，

谁惦念高堂父母还未得到冬衣？

Ten times seeking patronage, nine times rejected,

Returning empty-handed from ten thousand miles away.

Last night's severe frost pierced to the bone,

Who remembers my parents lack winter clothes?

李栖筠求荐无果后寄赠宋大夫。

诗揭示了士人在权力博弈中的挫败，及对家庭责任的深切认知。

描绘游子投奔无门、归乡无依的凄凉境遇，表达对家中亲人的深切挂念。

投人 · 空归 · 授衣

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李栖筠（719年—776年），字贞一，赵郡（今河北赵县）人，唐朝中期官员、文学家。他活跃于唐玄宗至唐代宗时期，以刚正不阿、直言敢谏着称，在政治上有一定建树。其文学创作虽传世不多，但文风刚健，内容多涉及时政与个人抱负，是唐代士大夫文学的代表之一。

东山书院编辑整理