远来柯岭外，
近到玉堂间。
乍琢文犹涩，
新磨墨尚悭。
不能濡大笔，
何要别秋山。
咏石砚
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李琪作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
从遥远的柯岭之外而来，
近来安置在玉堂之间。
刚被雕琢，纹理还显生涩；
新近研磨，下墨尚且吝啬。
不能充分浸润大笔，
何必离开那秋日的山林？
英文翻译
From afar, beyond Ke Ridge it came,
Now near, within the Jade Hall it resides.
Freshly carved, its patterns still feel rough;
Newly ground, the ink remains sparing.
Unable to soak a great brush fully,
Why then part from the autumn mountains?
创作背景
李琪咏新得石砚特性。
深度解构
以砚喻才，其未堪大用暗含对人才治理的期许。
诗意解析
诗意概括
咏叹石砚从山野到书斋的历程，突出其质朴未琢的特质与文人使用的局限。
本诗关键词
文犹涩 · 墨尚悭 · 濡大笔
格律
仄平平仄仄，
仄仄仄平○。
仄仄平○仄，
平○仄仄平。
仄平平仄仄，
平仄仄平平。
仄仄仄平○。
仄仄平○仄，
平○仄仄平。
仄平平仄仄，
平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理