尽室寄沧洲，孤帆独溯流。
天涯心似梦，江上雨兼秋。
文字为人弃，田园被债收。
自江上入关
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李频作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
全家寄居在水边沙洲
一叶孤帆独自逆流而上。
身处天涯心境恍如梦境
江面上秋雨交织。
文章被人抛弃
田园因债务被没收。
英文翻译
My whole household lodged by the river isle
A lone sail alone against the current goes.
A heart at world's end feels like a dream
On the river, rain merges with autumn.
My writings are cast aside by others
My fields and gardens seized for debt.
创作背景
李频携家沿江入关途中所作。
深度解构
展现个人在时代周期中的漂泊与失意。
诗意解析
诗意概括
诗人乘舟入关途中的羁旅愁思，抒发功名无成、家园失落的悲凉心境。
本诗关键词
天涯 · 文字 · 债收
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言古诗（节选），押平声韵。
东山书院编辑整理