赠桂林友人

作者：李频（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李频作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

君家桂林住，日伐桂枝炊。

jūn jiā guì lín zhù， rì fá guì zhī chuī。

ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˋ，ㄖˋ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄔㄨㄟ。

何事东堂树，年年待一枝。

hé shì dōng táng shù， nián nián dài yī zhī。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥㄊㄤˊ ㄕㄨˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄧㄓ。

你家住在桂林，

每日砍伐桂枝用来烧火做饭。

为何那东堂旁的桂树，

年年都在等待（被折取）那一枝？

Your home is in Guilin,

Where cassia branches are cut daily for fuel.

Why then does the tree by the eastern hall,

Year after year await a single branch?

以桂林桂树为喻，赠别赴京科举的友人。

借物喻人，暗指在人才选拔的博弈中，个体的独特价值。

以桂林友人伐桂为炊的日常起兴，借东堂桂树年年待发一枝，寄托对友人科举及第的殷切期盼。

伐桂 · 待一枝 · 科举

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李频，唐代中晚期诗人，籍贯睦州寿昌（今浙江建德）。其活跃于唐宣宗至唐僖宗时期，以诗才著称，尤工于近体，与姚合、许浑等诗人有交往。在晚唐诗坛上，李频以其清丽深婉的诗风占有一席之地，其作品多写羁旅送别与山水景物，情感真挚，格律精严，是晚唐地方官员诗人的代表之一。

东山书院编辑整理