关门南北杂戎夷，草木秋来即出师。
落日风沙长暝早，穷冬雨雪转春迟。
山头堠火孤明后，星外行人四绝时。
自古边功何不立，汉家中外自相疑。
朔中即事
全唐诗热度：
★★★☆☆
李频作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
关隘南北混杂着戎狄异族。
草木凋零的秋天就要出兵。
落日时分风沙大作天黑得早。
严冬雨雪连绵春天来得迟。
山头戍火孤独明亮之后。
天边行人四方断绝之时。
自古边疆功业为何不能确立？
汉家朝廷内外自己互相猜疑。
英文翻译
North and south of the pass, Rong and Yi tribes intermingle.
When plants wither in autumn, armies march forth.
Sunset brings wind and sand, darkness falls early.
In deepest winter, rain and snow delay spring's turn.
After the beacon fire burns alone on the mountain peak.
When travelers beyond the stars are cut off on all sides.
Since ancient times, why are border achievements not secured?
Within and without the Han court, they suspect each other.
创作背景
李频描写朔方边塞现实与困境。
深度解构
直指边功不立的根源在于内部治理体系的信任缺失。
诗意解析
诗意概括
描绘边关秋冬荒凉景象，揭示边功难立源于朝廷猜忌。
本诗关键词
戎夷 · 出师 · 穷冬 · 行人 · 边功 · 相疑
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理