作者:李频(唐) 体裁:五言古诗(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李频作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

只将五字句,用破一生心。

zhǐ jiāng wǔ zì jù, yòng pò yī shēng xīn。

ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄨˇ ㄗˋ ㄐㄩˋ, ㄩㄥˋ ㄆㄛˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ。

楚里八千里,槃槃此都会。

chǔ lǐ bā qiān lǐ, pán pán cǐ dū huì。

ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ ㄘˇ ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ。

巍峩数里城,远水相映带。

wēi é shù lǐ chéng, yuǎn shuǐ xiāng yìng dài。

ㄨㄟ ㄜˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ。

白话文翻译

仅仅运用五言诗句,

耗费了一生的心血。

楚地纵横八千里,

盘踞于此的是宏伟都会。

巍峨数里的城墙,

与远方的流水交相辉映。

英文翻译

Only using five-word lines,

I've worn out my heart over a lifetime.

The land of Chu spans eight thousand li,

Majestic, this is its great metropolis.

Towering for miles, the city walls,

Are mirrored by distant waters.

创作背景

李频残句,赞楚地都会形胜。

深度解构

以文字构建地理认同,体现了语言对空间的认知塑造。

诗意解析

诗意概括

诗人以五言诗句耗尽毕生心血,描绘楚地都会的雄伟景象与水文交融的壮阔画面。

本诗关键词

一生心 · 八千里 · 巍峩 · 槃槃 · 相映带

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 远水 · 五字句 · 楚里 · 都会 · 映带

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。

本诗为五言古诗(残句),押平声韵。

李频生平简介

李频,唐代中晚期诗人,籍贯睦州寿昌(今浙江建德)。其活跃于唐宣宗至唐僖宗时期,以诗才著称,尤工于近体,与姚合、许浑等诗人有交往。在晚唐诗坛上,李频以其清丽深婉的诗风占有一席之地,其作品多写羁旅送别与山水景物,情感真挚,格律精严,是晚唐地方官员诗人的代表之一。

浏览李频全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理