江夏春感旧

作者：李频（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
李频作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

东风出海门，处处动林园。

dōng fēng chū hǎi mén， chù chù dòng lín yuán。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ。

泽国雪霜少，沙汀花木繁。

zé guó xuě shuāng shǎo， shā tīng huā mù fán。

ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄠˇ， ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄈㄢˊ。

暖鱼依水浅，晴雁入空翻。

nuǎn yú yī shuǐ qiǎn， qíng yàn rù kōng fān。

ㄋㄨㄢˇ ㄩˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄢ。

何处阳和力，生萍不驻根。

hé chù yáng hé lì， shēng píng bù zhù gēn。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ， ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄍㄣ。

白话文翻译

东风从海门吹来

处处摇动林木园圃

水乡雪霜稀少

沙洲花木繁盛

暖鱼依偎在浅水处

晴空大雁翻飞入云

何处有阳和之力

让浮萍生长却不扎根

英文翻译

East wind emerges from the sea gate

Stirring every grove and garden

Marshy lands see little frost and snow

Sandy shores boast lush flowers and trees

Warm fish linger in shallow waters

Sunny wild geese tumble into the sky

Where is the force of warm sun?

That lets duckweed grow without taking root

创作背景

描绘江夏（今武汉）春日繁盛却浮萍无根的景象。

深度解构

表面春景暗喻根基不稳，揭示了繁荣表象下的治理隐忧。

诗意解析

诗意概括

描绘江夏春日生机盎然的景象，暗含对生命短暂、美好易逝的感慨。

本诗关键词

阳和力 · 生萍 · 不驻根

《江夏春感旧》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 東風 · 晴雁 · 沙汀花木

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李频生平简介

李频，唐代中晚期诗人，籍贯睦州寿昌（今浙江建德）。其活跃于唐宣宗至唐僖宗时期，以诗才着称，尤工于近体，与姚合、许浑等诗人有交往。在晚唐诗坛上，李频以其清丽深婉的诗风占有一席之地，其作品多写羁旅送别与山水景物，情感真挚，格律精严，是晚唐地方官员诗人的代表之一。

浏览李频全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理