寄辛明府

何处无苛政，东南有子男。

hé chù wú kē zhèng， dōng nán yǒu zǐ nán。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄎㄜ ㄓㄥˋ， ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄋㄢˊ。

细将朝客说，须是邑人谙。

xì jiāng cháo kè shuō， xū shì yì rén ān。

ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄛ， ㄒㄩ ㄕˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄢ。

别业空经稔，归田独未甘。

bié yè kōng jīng rěn， guī tián dú wèi gān。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˇ， ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

目凝烟积树，心贮月明潭。

mù níng yān jī shù， xīn zhù yuè míng tán。

ㄇㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄢˊ。

晓鼓愁方乱，春山睡正酣。

xiǎo gǔ chóu fāng luàn， chūn shān shuì zhèng hān。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ ㄈㄤ ㄌㄨㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄏㄢ。

不任啼鸟思，乡社欲桑蚕。

bù rèn tí niǎo sī， xiāng shè yù sāng cán。

ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙ， ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ ㄩˋ ㄙㄤ ㄘㄢˊ。