家临浙水傍，岸对买臣乡。
纵棹随归鸟，乘潮向夕阳。
苦吟身得雪，甘意鬓成霜。
况此年犹少，酬知足自强。
及第后归
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李频作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
家临近浙水之旁，
河岸正对着朱买臣的故乡。
放任船桨，跟随归巢的鸟儿，
乘着潮水驶向夕阳。
苦心吟咏终得（功名）白雪，
甘愿两鬓已成秋霜。
何况此时年纪尚轻，
为酬答知己，足以自我奋发图强。
英文翻译
My home is by the Zhe River,
The shore faces Zhu Maichen's hometown.
Letting the oar follow returning birds,
Riding the tide toward the setting sun.
Hard chanting earned me snow-like fame,
Willingly, my temples turned frost-white.
Moreover, I am still young in years,
To repay understanding, I'll strive self-reliant.
创作背景
李频及第后返乡，途经朱买臣故里。
深度解构
诗中展现了士人通过苦读实现阶层跃升后的身份认同与自强。
诗意解析
诗意概括
描绘及第后归乡途中见闻与心境，表达苦学得志后的自勉之情。
本诗关键词
纵棹 · 乘潮 · 苦吟 · 甘意 · 自强
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理