白马游何处，青楼日正长。
凤箫抛旧曲，鸾镜懒新妆。
玄鸟深巢静，飞花入户香。
虽非窦滔妇，锦字已成章。
古意
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李频作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
白马去了何处游荡？
青楼里的白昼正漫长。
凤箫被弃，旧曲不奏；
鸾镜懒照，新妆不梳。
燕子深藏巢中寂静，
飞花飘入室内生香。
我虽非窦滔之妻苏蕙，
却已织成回文锦字诗章。
英文翻译
Where does the white horse roam?
The pleasure house sees days grow long.
The phoenix flute discards old tunes;
The mirror sees no new adorn.
Dark birds in deep nests are still;
Flying blossoms scent the room.
Though not Dou Tao's faithful wife,
A brocade text is now complete.
创作背景
李频借闺怨抒己怀才不遇。
深度解构
锦字回文暗喻一种深层的认同构建与自我确证。
诗意解析
诗意概括
描绘闺中女子春日孤寂，借窦滔妻苏蕙织锦回文典故，表达相思之情。
本诗关键词
游何处 · 日正长 · 抛旧曲 · 懒新妆 · 深巢静 · 入户香
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理