府试观兰亭图

往会人何处，遗踪事可观。

wǎng huì rén hé chǔ， yí zōng shì kě guān。

ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ。

林亭今日在，草木古春残。

lín tíng jīn rì zài， cǎo mù gǔ chūn cán。

ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄞˋ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ。

笔想吟中驻，杯疑饮后干。

bǐ xiǎng yín zhōng zhù， bēi yí yǐn hòu gān。

ㄅㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ， ㄅㄟ ㄧˊ ㄧㄣˇ ㄏㄡˋ ㄍㄢ。

向青穿峻岭，当白认回湍。

xiàng qīng chuān jùn lǐng， dāng bái rèn huí tuān。

ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˇ， ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄢ。

月影窗间夜，湖光枕上寒。

yuè yǐng chuāng jiān yè， hú guāng zhěn shàng hán。

ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄧㄝˋ， ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ。

不知诗酒客，谁更慕前欢。

bù zhī shī jiǔ kè， shuí gèng mù qián huān。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ。