春闺怨

作者：李频（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李频作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红妆女儿灯下羞，画眉夫婿陇西头。

hóng zhuāng nǚ ér dēng xià xiū， huà méi fū xù lǒng xī tóu。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄋㄩˇ ㄦˊ ㄉㄥㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡ，ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄈㄨㄒㄩˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄊㄡˊ。

自怨愁容长照镜，悔教征戍觅封侯。

zì yuàn chóu róng cháng zhào jìng， huǐ jiào zhēng shù mì fēng hóu。

ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄈㄥㄏㄡˊ。

红妆少女在灯下含羞

画眉的丈夫远在陇西那头

独自埋怨愁容长久对镜

后悔让他从军去博取封侯

A rouged maiden shy beneath the lamp's glow.

Her groom, who painted brows, heads west where Longxi lies.

She laments her sad face mirrored long ago.

Regrets urging him to seek rank 'neath frontier skies.

李频写征妇闺怨。

闺怨背后是边疆治理成本对个体的消耗。

闺中少妇思念远征丈夫，后悔当初鼓励丈夫从军求取功名。

画眉 · 征戍 · 封侯

意象：灯 · 镜 · 红妆

平平仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，仄○平仄仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李频，唐代中晚期诗人，籍贯睦州寿昌（今浙江建德）。其活跃于唐宣宗至唐僖宗时期，以诗才著称，尤工于近体，与姚合、许浑等诗人有交往。在晚唐诗坛上，李频以其清丽深婉的诗风占有一席之地，其作品多写羁旅送别与山水景物，情感真挚，格律精严，是晚唐地方官员诗人的代表之一。

东山书院编辑整理