当暑忆归林，陶家借柳阴。
蝉从初伏噪，客向晚凉吟。
白日欺玄鬓，沧江负素心。
神仙倘有术，引我出幽岑。
避暑
全唐诗热度：
★★★☆☆
李频作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
正当酷暑，怀念归隐的树林，
到陶潜般的友人家借柳荫乘凉。
蝉从初伏就开始聒噪，
客人在傍晚凉风中吟咏。
白日欺我鬓发渐白，
沧江有负我素洁的心志。
倘若神仙真有法术，
请引领我走出这幽深的山岭。
英文翻译
In summer heat, I long for woods;
By Tao's house, I borrow willow shade.
Cicadas drone since summer's start;
The guest chants poems in evening cool.
The bright sun mocks my darkening hair;
The blue river betrays my pure heart.
If immortals truly have the art,
Lead me out from this secluded hill.
创作背景
李频夏日思归，感慨年华老去。
深度解构
对超脱术的追寻，源于对生命有限周期的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
诗人夏日避暑时思念归隐山林，感叹时光流逝而素志未酬，渴望超脱尘世烦扰。
本诗关键词
避暑 · 玄鬓 · 素心 · 神仙 · 幽岑
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理