四水合流

禹凿山川地，因通四水流。

yǔ záo shān chuān dì， yīn tōng sì shuǐ liú。

ㄩˇ ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ， ㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

萦回过凤阙，会合出皇州。

yíng huí guò fèng què， huì hé chū huáng zhōu。

ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

天影长波里，寒声古度头。

tiān yǐng cháng bō lǐ， hán shēng gǔ dù tóu。

ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄅㄛ ㄌㄧˇ， ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ。

入河无昼夜，归海有谦柔。

rù hé wú zhòu yè， guī hǎi yǒu qiān róu。

ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ， ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄡˊ。

顺物宜投石，逢时可载舟。

shùn wù yí tóu shí， féng shí kě zài zhōu。

ㄕㄨㄣˋ ㄨˋ ㄧˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ， ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄓㄡ。

羡鱼犹未已，临水欲垂钩。

xiàn yú yóu wèi yǐ， lín shuǐ yù chuí gōu。

ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。