海水不扬波

作者:李沛(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李沛作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

明朝崇大道,寰海免波扬。

míng cháo chóng dà dào, huán hǎi miǎn bō yáng。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ, ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄧㄤˊ。

既合千年圣,能安百谷王。

jì hé qiān nián shèng, néng ān bǎi gǔ wáng。

ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ, ㄋㄥˊ ㄢ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄨㄤˊ。

天心随泽广,水德共灵长。

tiān xīn suí zé guǎng, shuǐ dé gòng líng cháng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄤˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˊ。

不挠鱼弥乐,无澜苇可航。

bù náo yú mí lè, wú lán wěi kě háng。

ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ ㄩˊ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ, ㄨˊ ㄌㄢˊ ㄨㄟˇ ㄎㄜˇ ㄏㄤˊ。

化流沾率土,恩浸及殊方。

huà liú zhān shuài tǔ, ēn jìn jí shū fāng。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄢ ㄕㄨㄞˋ ㄊㄨˇ, ㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨ ㄈㄤ。

岂只朝宗国,惟闻有越裳。

qǐ zhī cháo zōng guó, wéi wén yǒu yuè cháng。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ, ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

圣明朝代尊崇大道,

四海之内免于波涛汹涌。

既已契合千年圣王之道,

便能安定百川之王(指海)。

天意随着恩泽广布,

水德共同灵验久长。

波澜不兴鱼儿更乐,

无风无浪芦苇可航。

教化流布润泽天下,

恩德浸染远及异域。

岂止是诸侯朝贡之国,

只听闻还有越裳氏来朝。

英文翻译

The enlightened court venerates the Great Way,

All seas are spared from rising waves.

Already aligned with the sage of millennia,

Able to pacify the king of a hundred valleys.

Heaven's heart follows the marsh's vastness,

Water's virtue shares in divine longevity.

Undaunted, fish find greater joy,

Without waves, reeds can be sailed upon.

Transforming influence moistens all the land,

Grace soaks even distant regions.

How could it only be states paying homage?

We only hear of the distant Yuechang.

创作背景

李沛以海不扬波喻天下太平。

深度解构

海晏河清的理想图景源于对治理博弈的深刻理解。

诗意解析

诗意概括

歌颂太平盛世海晏河清的政治颂诗,以海水不扬波象征天下安宁、德政广被。

本诗关键词

大道 · 天心 · 朝宗

《海水不扬波》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 海水 · 百谷王 · 越裳

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。

本诗为五言排律,押平声韵。

李沛生平简介

李沛,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于《全唐诗》等文献。其文学创作活动主要在唐代,现存诗作数量有限,在文学史上属于较为冷门的诗人。

浏览李沛全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理