又句

作者:李揆(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李揆作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

共仰新侯伯,同瞻旧宰臣。

gòng yǎng xīn hóu bó, tóng zhān jiù zǎi chén。

ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄡˊ ㄅㄛˊ, ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

共同敬仰新封的侯伯,

一同瞻望旧日的宰相重臣。

英文翻译

Together we look up to the new lords and earls.

Together we gaze upon the former ministers.

创作背景

李揆参与联句酬唱。

深度解构

诗句在并置新旧权贵中,隐含了权力场中认知框架的迭代与延续。

诗意解析

诗意概括

描绘朝臣共仰新贵、追怀旧臣的朝堂场景

本诗关键词

共仰 · 同瞻 · 新旧

《又句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 朝堂 · 宰臣 · 侯伯

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李揆生平简介

李揆,唐朝中期官员、文人,活跃于唐肃宗、代宗时期。出身陇西李氏,以门第、人物、文学并称于世,时人誉其有“三绝”。其文学创作虽传世极少,但在当时享有盛名,是士族文化与政治结合的典型代表。

浏览李揆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理