春行遇雨

作者：李九龄（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李九龄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夹路轻风撼柳条，雨侵春态动无憀。

jiā lù qīng fēng hàn liǔ tiáo， yǔ qīn chūn tài dòng wú liáo。

ㄐㄧㄚㄌㄨˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ，ㄩˇ ㄑㄧㄣㄔㄨㄣㄊㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。

采香陌上谁家女，湿损钗头翡翠翘。

cǎi xiāng mò shàng shuí jiā nǚ， shī sǔn chāi tóu fěi cuì qiáo。

ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄋㄩˇ，ㄕㄙㄨㄣˇ ㄔㄞㄊㄡˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ。

路旁轻风吹动柳条，

雨水侵扰春意，惹动无聊心绪。

采香路上那是谁家的姑娘？

雨水打湿了她钗头的翡翠翘饰。

A light wind along the path sways willow branches.

Rain intrudes on spring's demeanor, stirring listlessness.

On the fragrant path, whose maiden is this?

Her hairpin's kingfisher feather adornment dampened and askew.

描绘春日雨中行人偶遇。

风雨侵扰精致，暗喻外部变量对美好状态的意外博弈。

春日郊游突遇春雨，描绘雨中行人及少女的娇态

轻风 · 采香 · 湿损

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李九龄，生卒年不详，活跃于宋初。据《宋史》等记载，他于宋太祖干德二年（964年）登进士第，为宋初较早的进士之一。其籍贯亦无确考。在文学史上，他是一位作品流传极少的诗人，仅有少量诗作存世，主要见于《全唐诗》及《全宋诗》，文学地位与影响力相对有限。

东山书院编辑整理