奉和别鲁王

绿车旋楚服，丹跸伫秦川。

lù jū xuán chǔ fú， dān bì zhù qín chuān。

ㄌㄨˋ ㄐㄩ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨˇ ㄈㄨˊ， ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ。

珠皐转归骑，金岸引行旃。

zhū gāo zhuǎn guī qí， jīn àn yǐn xíng zhān。

ㄓㄨ ㄍㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ， ㄐㄧㄣ ㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄢ。

一朝限原隰，千里间风烟。

yī zhāo xiàn yuán xí， qiān lǐ jiàn fēng yān。

ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ。

莺喧上林谷，凫响御沟泉。

yīng xuān shàng lín gǔ， fú xiǎng yù gōu quán。

ㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄍㄡ ㄑㄩㄢˊ。

断云移鲁盖，离歌动舜弦。

duàn yún yí lǔ gài， lí gē dòng shùn xián。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄌㄨˇ ㄍㄞˋ， ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ。

别念凝神扆，崇恩洽玳筵。

bié niàn níng shén yǐ， chóng ēn qià dài yán。

ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄧˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ。

顾惟慙叩寂，徒自仰钧天。

gù wéi cán kòu jì， tú zì yǎng jūn tiān。

ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ， ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ。