不向花前醉，花应解笑人。
只忧连夜雨，又过一年春。
日日无穷事，区区有限身。
若非杯酒里，何以寄天真。
劝酒
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李敬方作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
若不在花前沉醉，花儿也该懂得嘲笑人吧。
只担心那连绵的夜雨，转眼又过了一年的春天。
每日都有无穷无尽的事务，
而自身不过是区区有限的血肉之躯。
倘若不是在这杯酒之中，
又能到哪里去寄托这份天真本性？
英文翻译
If not drunk before the flowers, they'd laugh at our folly.
I only fear the night-long rain, as another spring passes by.
Day after day, endless affairs;
a tiny, limited body.
If not within the cup of wine,
where to lodge our innate innocence?
创作背景
李敬方感时伤春，以酒寄怀。
深度解构
在有限生命与无限世事的博弈中，酒成为保存本真的策略。
诗意解析
诗意概括
诗人借劝酒表达人生短暂、世事纷扰，唯借杯酒寄托天真本性的感慨。
本诗关键词
有限身 · 无穷事 · 寄天真
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理