作者:李敬方(唐) 体裁:七言句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李敬方作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

相逢不饮空归去,洞口桃花也笑人。

xiāng féng bù yǐn kōng guī qù, dòng kǒu táo huā yě xiào rén。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

相逢却不饮酒就空空地归去,

连洞口的桃花也会笑话人。

英文翻译

Meeting yet not drinking, we return in vain;

Even the peach blossoms at the cave mouth will laugh at us.

创作背景

李敬方残句,劝人尽欢。

深度解构

以桃花拟人,点破社交中不遵礼俗的认同危机。

诗意解析

诗意概括

以桃花笑人讽刺相逢不饮的遗憾,表达及时行乐的人生态度。

本诗关键词

相逢 · 饮酒 · 归去

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 惆怅 · 怅惘

意象: 桃花 · 洞口 · 笑人

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平。

本诗为七言句,押平声韵。

李敬方生平简介

李敬方,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其为唐武宗会昌年间(841-846)进士。其诗作流传至今数量不多,主要收录于《全唐诗》中,内容多反映个人情怀与对世事的感慨,是晚唐时期一位较为边缘的文人。

浏览李敬方全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理