回波乐

作者：李景伯（唐）体裁：乐府

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李景伯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

回波尔时酒卮，微臣职在箴规。

huí bō ěr shí jiǔ zhī， wēi chén zhí zài zhēn guī。

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛㄦˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ，ㄨㄟㄔㄣˊ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄓㄣㄍㄨㄟ。

侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。

shì yàn jì guò sān jué， xuān huá qiè kǒng fēi yí。

ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢㄐㄩㄝˊ，ㄒㄩㄢㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟㄧˊ。

在这《回波乐》曲和酒杯前，

微臣的职责在于劝谏规诫。

侍奉宴会已过三巡酒，

喧哗吵闹恐怕不合礼仪。

At this moment of the 'Huibo' tune and wine cup,

Your humble servant's duty is to admonish.

Since the banquet has passed three rounds of drinking,

I fear this noise may breach propriety.

唐中宗朝臣李景伯宴上谏言。

在宴乐场景中履行箴规之职，体现了对朝堂治理仪轨的维护。

臣子在宫廷宴饮中劝谏节制饮酒，维护礼仪规范

箴规 · 喧哗 · 非仪

○平仄平仄平，平平仄仄平平。
仄仄仄○○仄，平平仄仄平平。

本诗为乐府，押平声韵。

李景伯，唐朝官员、文人，主要活跃于唐中宗时期。其籍贯为邢州（今河北邢台）。在文学史上，他以敢于直谏闻名，其作品《回波辞》是讽谏文学的代表作之一，展现了官员在宫廷宴乐中寓谏于乐的独特创作方式，但整体文学成就与传世作品有限，属于唐代文学中的次要人物。

东山书院编辑整理