陟崇冈兮望四围，□□闪□兮断虹飞，嗟嗟三军唱凯归。
（见《钦定盘山志》卷一、《日下旧闻考》卷一一六。
）（按：顾炎武《金石文字记》卷五《盘山题名》云：「蓟州西北三十里盘山上有『李靖舞剑台，李从简曾游』十大字，刻于石。
」复引《册府元龟》谓从简为文宗开成初人。
又按：《全芳备祖前集》卷十一收李靖「泽兰多众芳，妍姿不相匹」为李德裕诗，已收入《全唐诗》卷四七五。
此因二人皆封卫国公而致误。
）。
舞剑歌
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李靖作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
登上高高的山冈啊眺望四方，
……闪烁……啊如断虹飞掠，
赞叹啊三军高唱凯歌归还。
英文翻译
Ascending the high ridge, I gaze all around,
... flashes ... like a broken rainbow flying,
Ah! Ah! The three armies sing triumphantly, returning.
创作背景
李靖于舞剑台作歌，残句。
深度解构
残存意象勾勒胜利场景，映射军事博弈后的集体认同。
诗意解析
诗意概括
将军登高望凯旋，剑光如虹三军归。
本诗关键词
舞剑 · 凯归 · 望四围
东山书院编辑整理