白雉振朝声，飞来表太平。
楚郊疑凤出，陈宝若鸡鸣。
童子怀仁至，中郎作赋成。
冀君看饮啄，耿介独含情。
雉
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李峤作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
白雉振动翅膀发出清晨的鸣叫
飞来象征着天下太平。
楚地郊野让人疑心是凤凰出现
陈地的宝鸡仿佛在鸣叫报祥。
童子心怀仁德将它献来
中郎官为此写成了赋篇。
希望君王看它饮水啄食的姿态
它正直孤高的品性独含深情。
英文翻译
The white pheasant heralds the dawn with its cry
Its arrival proclaims a time of peace and prosperity.
In Chu's wilds, it's mistaken for a phoenix rising
In Chen, its call is like a rooster's auspicious sign.
A child brings it, embodying benevolence
A courtier composes a rhapsody in its praise.
I hope you observe its feeding and pecking
Its noble integrity alone holds deep feeling.
创作背景
唐代宫廷咏物诗，以祥瑞颂太平。
深度解构
借白雉意象完成一次精妙的治理叙事，将祥瑞转化为政治认同。
诗意解析
诗意概括
以白雉象征太平祥瑞，寄托对君主德政的期许
本诗关键词
太平 · 怀仁 · 耿介 · 含情
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理