蒙恬芳轨设，游楚妙弹开。
新曲帐中发，清音指下来。
钿装模六律，柱列配三才。
莫听西秦奏，筝筝有剩哀。
筝
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李峤作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
蒙恬（传为筝的改进者）设立了美好的规范
在游历楚地时，精妙的弹奏技艺得以开创
新的曲调从帷帐中流出
清越的声音自指下传来
用金钿装饰，模仿六律的形制
弦柱排列，对应天、地、人三才
不要去听西秦（指秦国旧地）的演奏
因为筝声里总是蕴含着绵绵不尽的哀愁
英文翻译
Meng Tian set its fragrant course, they say
In roaming Chu, fine plucking found its way.
New tunes emerge from within the tent's array
Clear notes descend beneath the fingers' sway.
Inlaid adornments mimic the six tones' art
Its columns arrayed match Heaven, Earth, and Man's part.
Do not listen to Western Qin's counterpart
For each zheng note holds a surplus of sorrow in its heart.
创作背景
李峤《筝》诗，述其起源与音色特点。
深度解构
筝声中的'剩哀'，揭示了艺术情感表达超越时代周期的共鸣力量。
诗意解析
诗意概括
借咏筝追怀蒙恬制筝典故，通过清音新曲的描绘，暗含对秦声哀怨的感慨。
本诗关键词
新曲 · 六律 · 三才 · 剩哀
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理