星

作者：李峤（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李峤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蜀郡灵槎转，丰城宝剑新。

shǔ jùn líng chá zhuǎn， fēng chéng bǎo jiàn xīn。

ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄓㄨㄢˇ，ㄈㄥㄔㄥˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

将军临北塞，天子入西秦。

jiāng jūn lín běi sài， tiān zǐ rù xī qín。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄙㄞˋ，ㄊㄧㄢㄗˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄑㄧㄣˊ。

未作三台辅，宁为五老臣。

wèi zuò sān tái fǔ， níng wéi wǔ lǎo chén。

ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢㄊㄞˊ ㄈㄨˇ，ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ。

今宵颍川曲，谁识聚贤人。

jīn xiāo yǐng chuān qǔ， shuí shí jù xián rén。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄧㄥˇ ㄔㄨㄢㄑㄩˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

蜀郡的灵木筏转动

丰城的宝剑焕然一新

将军奔赴北方边塞

天子进入西边秦地

未能成为三台辅相

宁愿作五老贤臣

今夜在这颍川曲调中

谁能识别这汇聚的贤人

英文翻译

In Shu, the magic raft turns

In Fengcheng, a treasured sword is new

The general heads to northern frontier

The Son of Heaven enters western Qin

Not yet a minister of Three Terraces

Rather be a vassal of Five Elders

Tonight, by the Ying River's tune

Who recognizes this gathering of worthies?

创作背景

李峤咏物组诗《星》篇。

深度解构

借星喻人，探讨在人才布局中识人与被识的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

借星象典故抒发怀才不遇之慨，暗喻贤士未遇明主

本诗关键词

星象 · 贤人 · 三台辅 · 五老臣 · 聚贤

《星》主题、情感、意象与语气

主题：政治 · 咏志 · 咏物

情感：孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象：寶劒 · 西秦 · 靈槎 · 北塞 · 潁川曲

语气：典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李峤生平简介

李峤（约645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇县）人，唐代政治家、文学家。他活跃于高宗、武后、中宗、睿宗四朝，官至宰相，封赵国公。在文学史上，李峤与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”，是初唐宫廷文学的重要代表，其诗作以咏物见长，对近体诗的发展有一定贡献。

浏览李峤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理