晚秋喜雨

积阳躔首夏，隆旱届徂秋。

jī yáng chán shǒu xià， lóng hàn jiè cú qiū。

ㄐㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄨˊ ㄑㄧㄡ。

炎威振皇服，歊景暴神州。

yán wēi zhèn huáng fú， xiāo jǐng bào shén zhōu。

ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˊ， ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

气涤朝川朗，光澄夕照浮。

qì dí zhāo chuān lǎng， guāng chéng xī zhào fú。

ㄑㄧˋ ㄉㄧˊ ㄓㄠ ㄔㄨㄢ ㄌㄤˇ， ㄍㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ。

草木委林甸，禾黍悴原畴。

cǎo mù wěi lín diàn， hé shǔ cuì yuán chóu。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ。

国惧流金眚，人深悬磬忧。

guó jù liú jīn shěng， rén shēn xuán qìng yōu。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄧㄡ。

紫宸兢履薄，丹扆念推沟。

zǐ chén jīng lǚ bó， dān yǐ niàn tuī gōu。

ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ， ㄉㄢ ㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄍㄡ。

望肃坛场祀，冤申囹圄囚。

wàng sù tán cháng sì， yuān shēn líng yǔ qiú。

ㄨㄤˋ ㄙㄨˋ ㄊㄢˊ ㄔㄤˊ ㄙˋ， ㄩㄢ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄡˊ。

御车迁玉殿，荐菲撤琼羞。

yù jū qiān yù diàn， jiàn fěi chè qióng xiū。

ㄩˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄢ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟˇ ㄔㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄡ。

济窘邦储发，蠲穷井赋优。

jì jiǒng bāng chǔ fā， juān qióng jǐng fù yōu。

ㄐㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄤ ㄔㄨˇ ㄈㄚ， ㄐㄩㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡ。

服闲云骥屏，冗术土龙修。

fú xián yún jì píng， rǒng shù tǔ lóng xiū。

ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄖㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄊㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ。

睿感通三极，天诚贯六幽。

ruì gǎn tōng sān jí， tiān chéng guàn liù yōu。

ㄖㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄙㄢ ㄐㄧˊ， ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄡ。

夏祈良未拟，商祷讵为俦。

xià qí liáng wèi nǐ， shāng dǎo jù wéi chóu。

ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ， ㄕㄤ ㄉㄠˇ ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ。

穴蚁祯符应，山蛇毒影收。

xué yǐ zhēn fú yìng， shān shé dú yǐng shōu。

ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄓㄣ ㄈㄨˊ ㄧㄥˋ， ㄕㄢ ㄕㄜˊ ㄉㄨˊ ㄧㄥˇ ㄕㄡ。

腾云八际满，飞雨四溟周。

téng yún bā jì mǎn， fēi yǔ sì míng zhōu。

ㄊㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄚ ㄐㄧˋ ㄇㄢˇ， ㄈㄟ ㄩˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡ。

聚霭笼仙阙，连霏绕画楼。

jù ǎi lóng xiān què， lián fēi rào huà lóu。

ㄐㄩˋ ㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

旱陂仍积水，涸沼更通流。

hàn bēi réng jī shuǐ， hé zhǎo gèng tōng liú。

ㄏㄢˋ ㄅㄟ ㄖㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄜˊ ㄓㄠˇ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

晚穗萎还结，寒苗瘁复抽。

wǎn suì wēi huán jié， hán miáo cuì fù chōu。

ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡ。

九农欢岁阜，万宇庆时休。

jiǔ nóng huān suì fù， wàn yǔ qìng shí xiū。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

野洽如坻咏，途喧击壤讴。

yě qià rú chí yǒng， tú xuān jī rǎng ōu。

ㄧㄝˇ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄔˊ ㄩㄥˇ， ㄊㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄡ。

幸闻东李道，欣奉北场游。

xìng wén dōng lǐ dào， xīn fèng běi cháng yóu。

ㄒㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄅㄟˇ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ。