作者:李峤(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
李峤作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

削简龙文见,临池鸟迹舒。

xuē jiǎn lóng wén xiàn, lín chí niǎo jì shū。

ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨ。

河图八卦出,洛范九畴初。

hé tú bā guà chū, luò fàn jiǔ chóu chū。

ㄏㄜˊ ㄊㄨˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨ, ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨ。

垂露春光满,崩云骨气余。

chuí lù chūn guāng mǎn, bēng yún gǔ qì yú。

ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ, ㄅㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄩˊ。

请君看入木,一寸乃非虚。

qǐng jūn kàn rù mù, yī cùn nǎi fēi xū。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄞˇ ㄈㄟ ㄒㄩ。

白话文翻译

削制竹简,龙纹般的字迹显现;

临池学书,鸟迹般的笔画舒展。

河图出现,演化出八卦;

洛书呈现,初创了九畴。

垂露竖画如春光饱满,

崩云笔势犹骨力雄健有余。

请您看那力透纸背的墨迹,

入木三分的传说并非虚言。

英文翻译

Shaving slips, dragon patterns appear;

Facing the pool, bird traces ease.

From the River Chart, Eight Trigrams emerged;

From the Luo Writ, Nine Categories release.

Dew-drops hang, spring light brims;

Clouds crumble, bone strength stays.

Pray you see the ink's depth in wood,

One inch's truth, in no way strays.

创作背景

李峤《书》咏书法艺术与文字起源。

深度解构

笔力入木的追求暗含对认知深度与穿透力的博弈。

诗意解析

诗意概括

赞美书法艺术的精妙与力量,展现笔墨中蕴含的天地气象与骨力神韵。

本诗关键词

书法 · 笔墨 · 骨气 · 简牍 · 池墨

《书》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 龙文 · 河图 · 鸟迹 · 洛范 · 垂露 · 崩云 · 入木

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

李峤生平简介

李峤(约645年-714年),字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇县)人,唐代政治家、文学家。他活跃于高宗、武后、中宗、睿宗四朝,官至宰相,封赵国公。在文学史上,李峤与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”,是初唐宫廷文学的重要代表,其诗作以咏物见长,对近体诗的发展有一定贡献。

浏览李峤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理