上清晖合遇雪

作者：李峤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李峤作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

千锺圣酒御筵披，六出祥英乱绕枝。

qiān zhōng shèng jiǔ yù yán pī， liù chū xiáng yīng luàn rào zhī。

ㄑㄧㄢㄓㄨㄥㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧ，ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄒㄧㄤˊ ㄧㄥㄌㄨㄢˋ ㄖㄠˋ ㄓ。

即此神仙对琼圃，何须辙迹向瑶池。

jí cǐ shén xiān duì qióng pǔ， hé xū zhé jì xiàng yáo chí。

ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄨˇ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

千杯御酒陈列于盛宴，

六瓣祥瑞雪花纷乱萦绕枝头。

在此地面对琼玉般的园圃便已是神仙境界，

何必再驾车寻访遥远的瑶池？

A thousand cups of imperial wine grace the feast,

Six-petaled auspicious blossoms wildly entwine the branches.

Right here, facing this jade garden, one is like an immortal,

Why need tracks of carriage wheels heading to the Jasper Pool?

宫廷遇雪即景抒怀。

强调当下即仙境的认知，消解对遥远彼岸的追寻。

描绘宫廷遇雪时以仙景喻人间的场景，表达对眼前美景的满足与超脱尘世之思。

御筵 · 神仙 · 瑶池

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李峤（约645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇县）人，唐代政治家、文学家。他活跃于高宗、武后、中宗、睿宗四朝，官至宰相，封赵国公。在文学史上，李峤与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”，是初唐宫廷文学的重要代表，其诗作以咏物见长，对近体诗的发展有一定贡献。

东山书院编辑整理