萍

作者：李峤（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李峤作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

二月虹初见，三春蚁正浮。

èr yuè hóng chū xiàn， sān chūn yǐ zhèng fú。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ， ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄓㄥˋ ㄈㄨˊ。

青𬞟含吹转，紫蒂带波流。

qīng pín hán chuī zhuǎn， zǐ dì dài bō liú。

ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ， ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ。

屡逐明神荐，常随旅客游。

lǚ zhú míng shén jiàn， cháng suí lǚ kè yóu。

ㄌㄩˇ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ。

既能甜似蜜，还遶楚王舟。

jì néng tián sì mì， hái rào chǔ wáng zhōu。

ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧˋ， ㄏㄞˊ ㄖㄠˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

二月彩虹初现

暮春浮蚁正多

青萍含风转动

紫蒂随波漂流

屡次被荐给神明

常随旅客飘游

既能甜如蜜

还环绕楚王舟

英文翻译

Rainbow first appears in February

Ants float on water in late spring

Green duckweed turns with the breeze

Purple stems drift with the waves

Often offered to bright deities

Always following travelers' journeys

Sweet as honey it can be

Still winding round the King of Chu's boat

创作背景

咏物诗，以萍喻人生漂泊。

深度解构

以萍的流动性隐喻社会流动中的身份认同构建。

诗意解析

诗意概括

描绘浮萍随波流转的轻盈姿态，暗喻依附与漂泊的命运

本诗关键词

浮萍 · 随波 · 甜蜜 · 旅客 · 明神

《萍》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 青蘋 · 紫蒂 · 楚王舟

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李峤生平简介

李峤（约645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇县）人，唐代政治家、文学家。他活跃于高宗、武后、中宗、睿宗四朝，官至宰相，封赵国公。在文学史上，李峤与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”，是初唐宫廷文学的重要代表，其诗作以咏物见长，对近体诗的发展有一定贡献。

浏览李峤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理