作者:李峤(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李峤作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

玉甃谈仙客,铜台赏魏君。

yù zhòu tán xiān kè, tóng tái shǎng wèi jūn。

ㄩˋ ㄓㄡˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ, ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ。

蜀都宵映火,杞国旦生云。

shǔ dū xiāo yìng huǒ, qǐ guó dàn shēng yún。

ㄕㄨˇ ㄉㄨ ㄒㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ, ㄑㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ。

向日莲花净,含风李树薰。

xiàng rì lián huā jìng, hán fēng lǐ shù xūn。

ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ, ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣ。

已开千里国,还聚五星文。

yǐ kāi qiān lǐ guó, huán jù wǔ xīng wén。

ㄧˇ ㄎㄞ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˊ, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

玉砌的井边谈论仙客。

铜雀台上犒赏魏君。

蜀都夜晚映照着火光。

杞国清晨升腾云霞。

朝向太阳的莲花洁净。

蕴含清风的李树芬芳。

已经开拓千里疆土。

还汇聚了五星的祥瑞纹饰。

英文翻译

Jade well chats with immortal guest.

Bronze terrace rewards Wei's lord.

Shu capital's night reflects fire.

Qi state's dawn begets clouds.

Toward sun, lotus pure.

In wind, plum tree fragrant.

Already opened a thousand-mile realm.

Still gathers five-star pattern.

创作背景

李峤咏物组诗《井》篇。

深度解构

以井喻天下,展现治理者对疆域与祥瑞的整合视野。

诗意解析

诗意概括

通过井的意象串联神话传说与历史典故,展现井作为文明载体的神圣性与永恒价值。

本诗关键词

仙客 · 魏君 · 蜀都 · 杞国 · 五星文

《井》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 怀古 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: · 莲花 · · 玉甃 · 铜台 · 李树

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

李峤生平简介

李峤(约645年-714年),字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇县)人,唐代政治家、文学家。他活跃于高宗、武后、中宗、睿宗四朝,官至宰相,封赵国公。在文学史上,李峤与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”,是初唐宫廷文学的重要代表,其诗作以咏物见长,对近体诗的发展有一定贡献。

浏览李峤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理