鉴

作者：李峤（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李峤作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

明鉴掩尘埃，含情照魏台。

míng jiàn yǎn chén āi， hán qíng zhào wèi tái。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄊㄞˊ。

日中乌鹊至，花里凤皇来。

rì zhōng wū què zhì， huā lǐ fèng huáng lái。

ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄓˋ， ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄞˊ。

玉彩疑冰彻，金辉似月开。

yù cǎi yí bīng chè， jīn huī sì yuè kāi。

ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ。

方知乐彦辅，自有鉴人才。

fāng zhī yuè yàn fǔ， zì yǒu jiàn rén cái。

ㄈㄤ ㄓ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˇ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ。

白话文翻译

明镜被尘埃遮掩

含情映照着魏台

正午时分乌鹊飞来

花丛之中凤凰降临

玉般光彩疑似冰样透彻

金色辉光好似明月绽开

这才知道乐彦辅

自有鉴识人才的慧眼

英文翻译

The bright mirror concealed by dust

With feeling, it shines on the Wei terrace

At midday, the magpies arrive

Among flowers, the phoenix comes

Its jade-like sheen, ice-pure suspected

Its golden glow, like the moon unfolding

Only then one knows Yue Yanfu

Inherently possessed the talent to discern men

创作背景

李峤咏物组诗《鉴》篇。

深度解构

明镜需拂尘方显其明，隐喻精英识人需突破表象的认知博弈。

诗意解析

诗意概括

以明镜为喻，赞颂鉴识人才的智慧与品德。

本诗关键词

尘埃 · 含情 · 冰彻 · 月开 · 鉴人

《鉴》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 烏鵲 · 鳳皇 · 明鑑 · 魏臺 · 玉彩 · 金輝

语气： 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李峤生平简介

李峤（约645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇县）人，唐代政治家、文学家。他活跃于高宗、武后、中宗、睿宗四朝，官至宰相，封赵国公。在文学史上，李峤与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”，是初唐宫廷文学的重要代表，其诗作以咏物见长，对近体诗的发展有一定贡献。

浏览李峤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理