桂

作者：李峤（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
李峤作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

未[殖]银宫里，宁移玉殿幽。

枝生无限月，花满自然秋。

侠客条为马，仙人叶作舟。

愿君期道术，攀折可淹留。

wèi zhí yín gōng lǐ níng yí yù diàn yōu zhī shēng wú xiàn yuè huā mǎn zì rán qiū xiá kè tiáo wéi mǎ xiān rén yè zuò zhōu yuàn jūn qī dào shù pān zhé kě yān liú

ㄨㄟˋ ㄓˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧˊ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄓ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ

白话文翻译

不曾种植在银宫

宁愿移居幽静的玉殿

枝桠生长于无尽的月色下

花开自满于天然的秋意中

侠客以枝条为马

仙人用树叶作舟

愿您期待道术

攀折桂枝便可在此淹留

英文翻译

Not planted in the silver palace

Would rather dwell in jade hall's quiet

Branches grow under boundless moon

Flowers bloom in nature's autumn

Knights use twigs as horses

Immortals take leaves for boats

I hope you seek the Way

Plucking it, you may linger

创作背景

借桂树表达超脱尘世、向往仙道。

深度解构

通过桂的仙化意象，完成对世俗认知框架的超越与重构。

诗意解析

诗意概括

咏桂树之超凡脱俗，借仙侠意象寄托求道之愿。

本诗关键词

枝生 · 花满 · 道术 · 攀折 · 淹留

《桂》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 月 · 舟 · 玉殿 · 秋 · 马 · 叶 · 仙人 · 银宫 · 侠客

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李峤生平简介

李峤（约645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇县）人，唐代政治家、文学家。他活跃于高宗、武后、中宗、睿宗四朝，官至宰相，封赵国公。在文学史上，李峤与苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”，是初唐宫廷文学的重要代表，其诗作以咏物见长，对近体诗的发展有一定贡献。

浏览李峤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理