汾阴行

君不见昔日西京全盛时，汾阴后土亲祭祠。

jūn bú jiàn xī rì xī jīng quán shèng shí， fén yīn hòu tǔ qīn jì cí。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ， ㄈㄣˊ ㄧㄣ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄘˊ。

斋宫宿寝设储供，撞钟鸣鼓树羽旗。

zhāi gōng sù qǐn shè chǔ gòng， zhuàng zhōng míng gǔ shù yǔ qí。

ㄓㄞ ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄜˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ。

汉家五叶才且雄，宾延万灵朝九戎。

hàn jiā wǔ yè cái qiě xióng， bīn yán wàn líng cháo jiǔ róng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄥˊ， ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ。

栢梁赋诗高宴罢，诏书法驾幸河东。

bǎi liáng fù shī gāo yàn bà， zhào shū fǎ jià xìng hé dōng。

ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄕ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ， ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ。

河东太守亲扫除，奉迎至尊导銮舆。

hé dōng tài shǒu qīn sǎo chú， fèng yíng zhì zūn dǎo luán yú。

ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ， ㄈㄥˋ ㄧㄥˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ。

五营夹道列容衞，三河纵观空里闾。

wǔ yíng jiā dào liè róng wèi， sān hé zòng guān kōng lǐ lǘ。

ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ， ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ。

回旌驻跸降灵场，焚香奠醑邀百祥。

huí jīng zhù bì jiàng líng chǎng， fén xiāng diàn xǔ yāo bǎi xiáng。

ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˇ， ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤˊ。

金鼎发色正焜煌，灵祇炜烨摅景光。

jīn dǐng fā sè zhèng hǔn huáng， líng qí wěi yè shū jǐng guāng。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄚ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄣˇ ㄏㄨㄤˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄤ。

埋玉陈牲礼神毕，举麾上马乘舆出。

mái yù chén shēng lǐ shén bì， jǔ huī shàng mǎ chéng yú chū。

ㄇㄞˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄐㄩˇ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨ。

彼汾之曲嘉可游，木兰为楫桂为舟。

bǐ fén zhī qǔ jiā kě yóu， mù lán wéi jí guì wéi zhōu。

ㄅㄧˇ ㄈㄣˊ ㄓ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ， ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ。

櫂歌微吟彩鹢浮，箫鼓哀鸣白云秋。

zhào gē wēi yín cǎi yì fú， xiāo gǔ āi míng bái yún qiū。

ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ。

欢娱宴洽赐群后，家家复除户牛酒。

huān yú yàn qià cì qún hòu， jiā jiā fù chú hù niú jiǔ。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄘˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄏㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ。

声明动天乐无有，千秋万岁南山寿。

shēng míng dòng tiān yuè wú yǒu， qiān qiū wàn suì nán shān shòu。

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄡˋ。

自从天子向秦关，玉辇金车不复还。

zì cóng tiān zǐ xiàng qín guān， yù niǎn jīn chē bú fù huán。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ， ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

珠帘羽扇长寂寞，鼎湖龙髯安可攀。

zhū lián yǔ shàn cháng jì mò， dǐng hú lóng rán ān kě pān。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

千龄人事一朝空，四海为家此路穷。

qiān líng rén shì yī zhāo kōng， sì hǎi wéi jiā cǐ lù qióng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄓㄠ ㄎㄨㄥ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

豪雄意气今何在，坛场宫馆尽蒿篷。

háo xióng yì qì jīn hé zài， tán chǎng gōng guǎn jìn hāo péng。

ㄏㄠˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠ ㄆㄥˊ。

路逢故老长叹息，世事回环不可测。

lù féng gù lǎo cháng tàn xī， shì shì huí huán bù kě cè。

ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ。

昔时青楼对歌舞，今日黄埃聚荆棘。

xī shí qīng lóu duì gē wǔ， jīn rì huáng āi jù jīng jí。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时。

shān chuān mǎn mù lèi zhān yī， fù guì róng huá néng jǐ shí。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

不见秪今汾水上，唯有年年秋雁飞。

bú jiàn zhī jīn fén shuǐ shàng， wéi yǒu nián nián qiū yàn fēi。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄈㄟ。