宝剑篇

吴山开，越溪涸，三金合冶成宝锷。

wú shān kāi， yuè xī hé， sān jīn hé yě chéng bǎo è。

ㄨˊ ㄕㄢ ㄎㄞ， ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ， ㄙㄢ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ ㄜˋ。

淬绿水，鉴红云，五采焰起光氛氲。

cuì lǜ shuǐ， jiàn hóng yún， wǔ cǎi yàn qǐ guāng fēn yūn。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄣ ㄩㄣ。

背上铭为万年字，胸前点作七星文。

bèi shàng míng wéi wàn nián zì， xiōng qián diǎn zuò qī xīng wén。

ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ， ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ。

龟甲参差白虹色，辘轳宛转黄金饰。

guī jiǎ cēn cī bái hóng sè， lù lú wǎn zhuǎn huáng jīn shì。

ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄣ ㄘ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ。

骇犀中断宁方利，骏马群𬴂未拟直。

hài xī zhōng duàn níng fāng lì， jùn mǎ qún fēi wèi nǐ zhí。

ㄏㄞˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄌㄧˋ， ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄓˊ。

风霜凛凛匣上清，精气遥遥斗间明。

fēng shuāng lǐn lǐn xiá shàng qīng， jīng qì yáo yáo dǒu jiān míng。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

避灾朝穿晋帝屋，逃乱夜入楚王城。

bì zāi cháo chuān jìn dì wū， táo luàn yè rù chǔ wáng chéng。

ㄅㄧˋ ㄗㄞ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄨ， ㄊㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ。

一朝运偶逢大仙，虎吼龙鸣腾上天。

yī zhāo yùn ǒu féng dà xiān， hǔ hǒu lóng míng téng shàng tiān。

ㄧ ㄓㄠ ㄩㄣˋ ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢ， ㄏㄨˇ ㄏㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄥˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

东皇提升紫微座，西皇佩下赤城田。

dōng huáng tí shēng zǐ wēi zuò， xī huáng pèi xià chì chéng tián。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ， ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢˊ。

承平久息干戈事，侥幸得充文武备。

chéng píng jiǔ xī gān gē shì， jiǎo xìng dé chōng wén wǔ bèi。

ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄅㄟˋ。

除灾辟患宜君王，益寿延龄后天地。

chú zāi bì huàn yí jūn wáng， yì shòu yán líng hòu tiān dì。

ㄔㄨˊ ㄗㄞ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ， ㄧˋ ㄕㄡˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。