安辑岭表事平罢归

云端想京县，帝乡如可见。

yún duān xiǎng jīng xiàn， dì xiāng rú kě jiàn。

ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ。

天涯望越台，海路几悠哉。

tiān yá wàng yuè tái， hǎi lù jǐ yōu zāi。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ， ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄧㄡ ㄗㄞ。

六月飞鹏去，三年瑞雉来。

liù yuè fēi péng qù， sān nián ruì zhì lái。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄓˋ ㄌㄞˊ。

境遥铜柱出，山险石门开。

jìng yáo tóng zhù chū， shān xiǎn shí mén kāi。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨ， ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ。

自我违瀍洛，瞻途屡挥霍。

zì wǒ wéi chán luò， zhān tú lǚ huī huò。

ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄓㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ。

朝朝寒路多，夜夜征衣薄。

zhāo zhāo hán lù duō， yè yè zhēng yī báo。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄥ ㄧ ㄅㄠˊ。

白简承朝宪，朱方抚夷落。

bái jiǎn chéng cháo xiàn， zhū fāng fǔ yí luò。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄓㄨ ㄈㄤ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ。

既弘天覆广，且谕皇恩博。

jì hóng tiān fù guǎng， qiě yù huáng ēn bó。

ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄤˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄅㄛˊ。

皇恩溢外区，憬俗咏来苏。

huáng ēn yì wài qū， jǐng sú yǒng lái sū。

ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄑㄩ， ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨˊ ㄩㄥˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨ。

声朔臣天子，坛场拜老夫。

shēng shuò chén tiān zǐ， tán chǎng bài lǎo fū。

ㄕㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄅㄞˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ。

降宫韬将略，黄石寝兵符。

jiàng gōng tāo jiàng lüè， huáng shí qǐn bīng fú。

ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄠ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄩㄝˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ。

返斾收龙虎，空营集鸟乌。

fǎn pèi shōu lóng hǔ， kōng yíng jí niǎo wū。

ㄈㄢˇ ㄆㄟˋ ㄕㄡ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ， ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨ。

日落澄氛霭，凭高视襟带。

rì luò chéng fēn ǎi， píng gāo shì jīn dài。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄞˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ。

东瓯抗于越，南斗临吴会。

dōng ōu kàng yú yuè， nán dǒu lín wú kuài。

ㄉㄨㄥ ㄡ ㄎㄤˋ ㄩˊ ㄩㄝˋ， ㄋㄢˊ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄎㄨㄞˋ。

春色绕边陲，飞花出荒外。

chūn sè rào biān chuí， fēi huā chū huāng wài。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ。

卉服纷如积，长川思游客。

huì fú fēn rú jī， cháng chuān sī yóu kè。

ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧ， ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄙ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ。

风生丹桂晚，云起苍梧夕。

fēng shēng dān guì wǎn， yún qǐ cāng wú xī。

ㄈㄥ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄨˊ ㄒㄧ。

去舳舣清江，归轩趋紫陌。

qù zhú yǐ qīng jiāng， guī xuān qū zǐ mò。

ㄑㄩˋ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ， ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ ㄑㄩ ㄗˇ ㄇㄛˋ。

衣裳会百蛮，琛賮委重关。

yī shang huì bǎi mán， chēn jìn wěi zhòng guān。

ㄧ ㄕㄤ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ， ㄔㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ。

不学金刀使，空持宝劒还。

bù xué jīn dāo shǐ， kōng chí bǎo jiàn huán。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄕˇ， ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ。