簇簇竟相鲜，一枝开几番。
味甘资麹{艹/糪}，香好胜兰荪。
古道风摇远，荒篱露压繁。
盈筐时采得，服饵近知门。
采菊
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李建业作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一丛丛菊花竞相展现鲜妍。
同一枝上开了好几番花。
味道甘甜有助于酿制酒曲。
香气美好胜过兰草和荪草。
古道上风将花香摇送远方。
荒芜的篱边露水压弯繁花。
不时采得满筐的菊花。
服食饵药，近来知晓了门道。
英文翻译
Clustered together, vying in fresh beauty.
A single branch blooms several times over.
Its flavor sweet aids in brewing yeast.
Its fragrance fine surpasses orchid and aromatic herbs.
On the ancient road, wind sways them far.
By the wild hedge, dew weighs them down, abundant.
Filling the basket, I gather them in time.
Taking them as medicine, I near the gate of understanding.
创作背景
李建业描写采菊及其药用价值。
深度解构
采菊入药的行为，体现了对自然周期价值的深度认知与利用。
诗意解析
诗意概括
描绘采菊场景，赞美菊花甘香繁茂，表达隐逸服食之趣。
本诗关键词
簇簇 · 香好 · 风摇 · 露压 · 服饵
格律
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理