新竹

袅袅薰风软，娟娟湛露光。

niǎo niǎo xūn fēng ruǎn， juān juān zhàn lù guāng。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ。

参差仙子仗，迤逦羽林枪。

cēn cī xiān zǐ zhàng， yǐ lǐ yǔ lín qiāng。

ㄘㄣ ㄘ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄤˋ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄤ。

迥去侵花地，斜来破藓墙。

jiǒng qù qīn huā dì， xié lái pò xiǎn qiáng。

ㄐㄩㄥˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。

箨干犹抱翠，粉腻若涂装。

tuò qián yóu bào cuì， fěn nì ruò tú zhuāng。

ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄘㄨㄟˋ， ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤ。

迳曲茎难数，阴疎叶未长。

jìng qū jīng nán shǔ， yīn shū yè wèi cháng。

ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄧㄣ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

嬾嫌吟客倚，甘畏夏虫伤。

lǎn xián yín kè yǐ， gān wèi xià chóng shāng。

ㄌㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄧˇ， ㄍㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤ。

映水如争立，当轩自着行。

yìng shuǐ rú zhēng lì， dāng xuān zì zhuó háng。

ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄓㄥ ㄌㄧˋ， ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄤˊ。

北庭尊酒兴，还为此君狂。

běi tíng zūn jiǔ xìng， huán wèi cǐ jūn kuáng。

ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄤˊ。