水木遶吾庐，搴帘晚槛虚。
衰条寒露鹊，幽果落惊鱼。
爱酒贫还甚，趋时老更疏。
乖慵自有素，不是忽簪裾。
溪斋
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李建勋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
流水树木环绕着我的屋舍，傍晚卷起帘子栏杆空寂。
衰败的枝条上栖着寒露中的喜鹊，幽暗处的果实落下惊动了游鱼。
爱喝酒却更加贫穷，迎合时势到老来更加生疏。
疏懒乖张自有素性，并非忽然间厌恶了官服。
英文翻译
Water and trees surround my cottage,
Lifting the curtain, evening railings feel empty.
Withered twigs, a magpie in cold dew,
Hidden fruits fall, startling fish.
Loving wine, my poverty deepens,
Chasing trends, in old age I grow more distant.
Aloof and lazy by nature long,
It's not a sudden disdain for official robes.
创作背景
李建勋描写溪边斋居的疏懒生活。
深度解构
诗人对“乖慵”的坚持，体现了一种不参与世俗博弈的生存策略。
诗意解析
诗意概括
描绘溪边斋居的幽静景致，抒发安贫乐道、疏离时俗的隐逸情怀。
本诗关键词
遶庐 · 搴帘 · 爱酒 · 趋时 · 乖慵
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理