送李冠

作者：李建勋（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李建勋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

匀如春涧长流水，怨似秋枝欲断蝉。

yún rú chūn jiàn cháng liú shuǐ， yuàn sì qiū zhī yù duàn chán。

ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄩㄢˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡㄓㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄢˊ。

可惜人间容易听，清声不到御楼前。

kě xī rén jiān róng yì tīng， qīng shēng bù dào yù lóu qián。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄊㄧㄥ，ㄑㄧㄥㄕㄥㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ。

和谐如春日山涧的流水，

哀怨似秋枝上欲绝的蝉鸣。

可惜在人间虽易听到，

这清越之声却传不到宫楼之前。

Even as a spring stream's long, flowing water,

Plaintive as an autumn branch's cicada about to break.

Pity that in the mortal world it's so easily heard,

Yet its pure sound never reaches before the imperial tower.

李建勋以乐声喻才士，赠别李冠。

揭示了精英与权力中心间难以逾越的博弈困境。

以流水蝉声比喻歌声清越却难达天听，暗喻才士不遇

清声 · 人间 · 可惜 · 容易听 · 不到

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李建勋，字致尧，南唐诗人，活跃于南唐中后期。其祖籍陇西，出身官宦世家，官至宰相，后归隐钟山。其诗作多写景咏物、抒发闲适与感伤之情，风格清丽淡雅，在南唐诗坛有一定地位，但整体影响力不及同时代的冯延巳、李璟等人。

东山书院编辑整理