清明日

作者：李建勋（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李建勋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

他皆携酒寻芳去，我独关门好静眠。

tā jiē xié jiǔ xún fāng qù， wǒ dú guān mén hǎo jìng mián。

ㄊㄚㄐㄧㄝㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤㄑㄩˋ，ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄢㄇㄣˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ。

唯有杨花似相觅，因风时复到床前。

wéi yǒu yáng huā sì xiāng mì， yīn fēng shí fù dào chuáng qián。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄙˋ ㄒㄧㄤㄇㄧˋ，ㄧㄣㄈㄥㄕˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

他人都带着酒去寻访芳菲美景，

我独自关上门，喜好安静地睡眠。

只有杨花好似在寻找我，

随风不时飘到我的床前。

Others all take wine to seek fragrant sights away,

I alone shut my door, fond of quiet sleep's stay.

Only willow catkins seem to come looking for me,

Drifting on the wind, time and again to my bedside they sweep.

清明时节诗人闭门独处。

杨花的主动来访，构成了对诗人离群选择的微妙博弈。

清明时节众人踏青饮酒，诗人独闭门静眠，唯有杨花随风飘至床前相伴。

关门 · 静眠 · 相觅

意象：酒 · 风 · 杨花 · 床

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李建勋，字致尧，南唐诗人，活跃于南唐中后期。其祖籍陇西，出身官宦世家，官至宰相，后归隐钟山。其诗作多写景咏物、抒发闲适与感伤之情，风格清丽淡雅，在南唐诗坛有一定地位，但整体影响力不及同时代的冯延巳、李璟等人。

东山书院编辑整理