一人看上马,双节引还乡。
(同前。
)(〖1〗《江南余载》:宋齐丘出镇洪州,诏赐锦袍,烈祖〖李昪〗亲为衣之。
李建勋赠诗有“一人看上马,双节引还乡”之句,时论荣之。
)。
一人看上马,双节引还乡。
(同前。
)(〖1〗《江南余载》:宋齐丘出镇洪州,诏赐锦袍,烈祖〖李昪〗亲为衣之。
李建勋赠诗有“一人看上马,双节引还乡”之句,时论荣之。
)。
(皇帝)一人亲自看着他上马
(持)双节(的仪仗)引导他荣归故里。
One man watches him mount the horse,
A pair of ceremonial insignia lead him back home.
宋齐丘出镇洪州,烈祖李昪亲为衣锦袍。
以简练意象浓缩了君主恩宠与臣子荣耀,强化了政治认同的仪式感。
描绘官员荣归故里的场景,突显恩宠与荣耀。
荣归 · 恩赐 · 时论
东山书院编辑整理