作者:李建勋(唐) 体裁:五言诗句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李建勋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一人看上马,双节引还乡。

(同前。

)(〖1〗《江南余载》:宋齐丘出镇洪州,诏赐锦袍,烈祖〖李昪〗亲为衣之。

李建勋赠诗有“一人看上马,双节引还乡”之句,时论荣之。

)。

yī rén kàn shàng mǎ shuāng jié yǐn huán xiāng

ㄧ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ

白话文翻译

(皇帝)一人亲自看着他上马

(持)双节(的仪仗)引导他荣归故里。

英文翻译

One man watches him mount the horse,

A pair of ceremonial insignia lead him back home.

创作背景

宋齐丘出镇洪州,烈祖李昪亲为衣锦袍。

深度解构

以简练意象浓缩了君主恩宠与臣子荣耀,强化了政治认同的仪式感。

诗意解析

诗意概括

描绘官员荣归故里的场景,突显恩宠与荣耀。

本诗关键词

荣归 · 恩赐 · 时论

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 送别

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 锦袍 · 上马 · 双节

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

李建勋生平简介

李建勋,字致尧,南唐诗人,活跃于南唐中后期。其祖籍陇西,出身官宦世家,官至宰相,后归隐钟山。其诗作多写景咏物、抒发闲适与感伤之情,风格清丽淡雅,在南唐诗坛有一定地位,但整体影响力不及同时代的冯延巳、李璟等人。

浏览李建勋全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理